Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: říjen 2026. V případě rozporu má přednost italská verze.

1. Správce údajů

Aravec S.r.l. a socio unico, Via Cavalli 10, 31040 Musano di Trevignano (TV), Itálie, daňové číslo a DIČ 02211610262. E-mail: segreteria@aravec.it – tel. +39 0423 81554.

2. Jaké údaje zpracováváme

• Údaje, které nám zašlete formulářem, e-mailem nebo telefonicky: jméno, firma, e-mail, telefon, obsah poptávky a přílohy.
• Údaje o návštěvě: technické údaje shromažďované systémy webu (např. IP adresa, prohlížeč, navštívené stránky), nezbytné pro bezpečnost a provoz.
• Cookies a měřicí nástroje: viz zásady cookies. Netechnické nástroje aktivujeme pouze s vaším souhlasem.

3. Účely a právní základy

• Odpověď na poptávky informací, nabídek a vzorků: opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
• Správa obchodního vztahu a administrativní a daňové povinnosti: smlouva a právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. b a c).
• Bezpečnost webu: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f).
• Statistiky pomocí netechnických cookies: souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a), který lze kdykoli odvolat v „Nastavení cookies“.

Bez zvláštního souhlasu vaše údaje nepoužíváme k obchodním sdělením.

4. Příjemci

Údaje zpracovávají pověření zaměstnanci Aravec a mohou být předány dodavatelům v roli zpracovatelů: hosting a e-mail, technická správa webu, administrativní a daňoví poradci, přepravci. Údaje nejsou zveřejňovány.

5. Předávání mimo EU

Někteří poskytovatelé měřicích nástrojů mohou údaje zpracovávat v USA na základě Rámce pro ochranu osobních údajů EU–USA nebo standardních smluvních doložek Evropské komise.

6. Doba uložení

• Poptávky, které nevedou k obchodnímu vztahu: po dobu nezbytnou k jejich vyřízení, nejdéle 24 měsíců od posledního kontaktu.
• Nabídky, objednávky a faktury: 10 let podle italského občanského a daňového práva.

7. Vaše práva

Můžete požadovat přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů a vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu (čl. 15–21 GDPR) a kdykoli odvolat souhlas, a to e-mailem na segreteria@aravec.it. Máte právo podat stížnost u italského úřadu pro ochranu osobních údajů (www.garanteprivacy.it) nebo u úřadu ve svém státě.